1
00:00:09,051 --> 00:00:11,011
{\an8}Apa yang baru saja terjadi?

2
00:00:11,095 --> 00:00:13,764
{\an8}Apakah dia baru saja memukulku?

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,269
Hutan...

4
00:00:23,065 --> 00:00:24,817
{\an8}Pergilah, Julius.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,027
{\an8}Kamu menghalangi jalanku.

6
00:00:27,862 --> 00:00:29,447
Apakah dia membidik Julius?

7
00:00:29,530 --> 00:00:33,034
Tidak, dia melemparkannya pada Julius dan Will.

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,203
{\an8}Apa yang kamu pikirkan, Sion?!

9
00:00:36,287 --> 00:00:40,291
Saya telah menahan diri dan melakukan
semua yang kau minta, Colette.

10
00:00:40,750 --> 00:00:43,502
Tapi sekarang, saya mengklaim pembayaran saya.

11
00:00:43,961 --> 00:00:47,006
Lawan aku, Flunkee.

12
00:00:48,674 --> 00:00:51,469
Apa yang dia bicarakan?

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,847
Di sini dan sekarang? Kita?

14
00:00:54,930 --> 00:00:56,140
Tapi kenapa?

15
00:00:59,935 --> 00:01:05,900
Anda pikir saya perlu alasan bagus untuk mengalahkan
orang aneh yang menyebalkan sepertimu?!

16
00:01:06,233 --> 00:01:07,985
Apa yang sedang terjadi?

17
00:01:08,069 --> 00:01:09,695
Hentikan, Sion!

18
00:01:17,745 --> 00:01:19,497
{\an8}Julius?

19
00:01:19,580 --> 00:01:22,583
{\an8}Kamu bercanda.
Bagaimana dia bisa bertahan?

20
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
Membekukan.

21
00:01:25,294 --> 00:01:26,670
Colette!

22
00:01:36,889 --> 00:01:38,766
Sion, hentikan!

23
00:01:38,849 --> 00:01:40,851
Ini bukan waktunya bagi kita
untuk bertarung!

24
00:01:43,354 --> 00:01:47,358
Cepat ambil pedangnya,
gagal.

25
00:02:09,964 --> 00:02:14,969
Apakah Anda takut membuka
matamu lagi?

26
00:02:15,052 --> 00:02:20,182
Apakah kamu benci menjadi seperti itu
orang asing bagi dirimu sendiri?

27
00:02:30,693 --> 00:02:33,028
Walaupun kamu sadar kamu tidak punya bakat

28
00:02:33,112 --> 00:02:35,531
Apakah itu menjadi dalih
untuk terus melarikan diri?

29
00:02:35,614 --> 00:02:37,867
Untuk menanggapi teriakan itu
bergema di dalam

30
00:02:37,950 --> 00:02:40,035
Siapa yang bisa menjawabnya?

31
00:02:40,119 --> 00:02:44,331
Setidaknya, dalam beberapa saat
dari hidupmu

32
00:02:45,040 --> 00:02:49,044
Saya ingin Anda menjadi aktor yang jujur

33
00:02:49,712 --> 00:02:52,298
Bagaimana jika hari ini adalah hari itu?

34
00:02:53,090 --> 00:02:57,803
Apakah Anda takut membuka
matamu lagi?

35
00:02:57,887 --> 00:03:02,224
Apakah kamu benci menjadi seperti itu
orang asing bagi dirimu sendiri?

36
00:03:02,308 --> 00:03:06,061
{\an8}Tapi kamu sudah menyadarinya, bukan?
Tubuhmu tidak bisa berhenti bergerak

37
00:03:06,145 --> 00:03:14,945
{\an8}"Jika aku memikirkanmu, yang aku tidak sanggup kehilangannya,
ketakutanku tampak sepele."

38
00:03:15,029 --> 00:03:18,782
{\an8}Bahkan jika aku mengekspos hidupku dan bernyanyi

39
00:03:20,451 --> 00:03:24,538
{\an8}Pada saatnya nanti, kamu akan mengerti

40
00:03:25,414 --> 00:03:29,001
Apakah ini akan berakhir di sini?

41
00:03:29,084 --> 00:03:32,004
Anda tidak akan menginginkan hal itu, bukan?

42
00:03:32,087 --> 00:03:35,341
(Episode 6: Antara Kebanggaan dan Gairah)

43
00:03:44,475 --> 00:03:48,103
{\an8}Sejak awal,
Saya menemukan dia sengsara.

44
00:03:48,896 --> 00:03:52,358
Dia sangat menyedihkan dan merusak pemandangan.

45
00:03:54,109 --> 00:03:58,614
Dan itulah sebabnya, saya mencoba menangkapnya
agar tidak merusak pemandangan.

46
00:03:59,240 --> 00:04:00,282
Sion?

47
00:04:08,249 --> 00:04:10,668
Aku akan mengizinkanmu menjadi
bawahanku.

48
00:04:10,960 --> 00:04:14,046
Maka Anda tidak perlu melakukannya
menjadi sengsara lagi.

49
00:04:18,259 --> 00:04:19,301
Hai!

50
00:04:20,469 --> 00:04:21,845
Jangan abaikan aku!

51
00:04:27,935 --> 00:04:29,270
Bergerak.

52
00:04:43,492 --> 00:04:45,244
Tapi dia...

53
00:04:46,161 --> 00:04:50,624
Dia tidak pernah menganggap kita melakukan hal itu
menjadi merusak pemandangan.

54
00:05:05,139 --> 00:05:07,016
Sejak hari itu, aku...

55
00:05:08,058 --> 00:05:11,020
Saya mulai membencinya.

56
00:05:17,067 --> 00:05:17,735
Lansear!

57
00:05:24,950 --> 00:05:27,369
Jalin, duri api!

58
00:05:36,170 --> 00:05:39,339
Wahai api, patuhi aku!
Benteng Ignis!

59
00:05:45,846 --> 00:05:49,099
Yang bisa Anda lakukan hanyalah berkeliling
dan lari seperti binatang?!

60
00:05:49,433 --> 00:05:51,060
Serang aku!

61
00:05:53,353 --> 00:05:54,229
Saya tidak bisa!

62
00:05:54,313 --> 00:05:55,773
Lawan aku!

63
00:05:56,440 --> 00:05:59,526
Kami adalah tim sekarang.

64
00:05:59,610 --> 00:06:03,864
Untuk memenuhi janjiku
kepada Donnan dan yang lainnya,

65
00:06:03,947 --> 00:06:05,949
ini bukan waktunya untuk bertarung
bersamamu.

66
00:06:06,033 --> 00:06:07,493
Jangan main-main denganku!

67
00:06:07,576 --> 00:06:08,994
Jika kamu tidak ingin melawanku,

68
00:06:09,078 --> 00:06:11,038
maka aku akan membakarmu
di sini dan saat ini juga!

69
00:06:12,539 --> 00:06:15,250
Apakah kita harus berjuang?

70
00:06:15,876 --> 00:06:19,630
{\an8}Oh tidak! Apa yang terjadi di sana?

71
00:06:19,713 --> 00:06:22,466
{\an8}Skuad 6 berada di jalur yang benar,

72
00:06:22,549 --> 00:06:27,679
{\an8}tapi sekarang Will dan Sion
sedang bertarung satu sama lain!

73
00:06:27,763 --> 00:06:29,473
{\an8}Mereka berselisih!

74
00:06:29,556 --> 00:06:31,767
{\an8}Apa pendapatmu mengenai hal ini?

75
00:06:31,850 --> 00:06:34,269
{\an8}Tolong beri kami komentar Anda,
Profesor Edward!

76
00:06:35,562 --> 00:06:37,356
{\an8}Apa pun alasannya,

77
00:06:37,439 --> 00:06:40,025
{\an8}pertengkaran antar rekan satu tim sungguh keterlaluan.

78
00:06:40,109 --> 00:06:42,694
{\an8}Mengingat kontennya
dari Serangan Mahkota itu sendiri,

79
00:06:42,778 --> 00:06:47,783
pengintai akan mengurangi poin mereka.

80
00:06:49,743 --> 00:06:52,996
Benar-benar tidak ada harapan.

81
00:06:54,289 --> 00:06:56,375
Ya, eh...

82
00:06:56,458 --> 00:06:59,419
Dia terdengar sangat senang
tentang ini!

83
00:06:59,962 --> 00:07:02,047
Sion Ulster.

84
00:07:02,131 --> 00:07:05,968
Meskipun dia melakukannya dengan baik
sampai saat ini...

85
00:07:06,051 --> 00:07:08,595
Pada akhirnya, dia hanya seorang pelajar.

86
00:07:08,679 --> 00:07:14,101
Penghargaannya menduduki peringkat keempat di Akademi,
tapi dia punya masalah lain.

87
00:07:14,393 --> 00:07:16,186
{\an8}Apa yang sedang kamu lakukan, Sion?

88
00:07:16,270 --> 00:07:19,106
{\an8}Saya belum pernah melihat tim
terjatuh sebelumnya.

89
00:07:22,192 --> 00:07:24,695
Ya, aku juga khawatir.

90
00:07:26,155 --> 00:07:27,865
Saya ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

91
00:07:27,948 --> 00:07:30,200
Bisakah saya duduk di sini?

92
00:07:30,951 --> 00:07:32,995
Apakah kamu Iris?

93
00:07:33,078 --> 00:07:33,912
Ya.

94
00:07:33,996 --> 00:07:37,332
Ini aku, Iris, seorang junior yang
bergaul dengan semua orang.

95
00:07:37,791 --> 00:07:40,752
{\an8}Sudah lama tidak bertemu, Senior Rosty.

96
00:07:42,212 --> 00:07:46,884
Jadi, bolehkah aku duduk di sebelahmu?
Aku sudah berdiri beberapa saat sekarang.

97
00:07:47,426 --> 00:07:48,343
Tentu.

98
00:07:48,427 --> 00:07:50,304
Terima kasih banyak.

99
00:07:50,387 --> 00:07:54,558
Kehendak Senior! Lakukan yang terbaik!

100
00:07:55,142 --> 00:07:59,938
Aku tidak menyangka akan melihat Iris bersorak
untuk satu siswa.

101
00:08:00,022 --> 00:08:02,983
Saya pikir begitu
sedikit lemah lembut.

102
00:08:03,484 --> 00:08:08,405
Sebenarnya, aku diperkenalkan padanya
oleh seseorang tertentu.

103
00:08:08,489 --> 00:08:11,492
Awalnya aku tidak punya niat untuk itu
mengenalnya.

104
00:08:13,494 --> 00:08:16,747
Dan sekarang, aku menemukan diriku sendiri
terpikat olehnya.

105
00:08:17,247 --> 00:08:18,790
Jadi begitu.

106
00:08:23,003 --> 00:08:27,174
Will populer banget ya?
Bahkan dengan Sion yang melawannya.

107
00:08:27,257 --> 00:08:30,010
Termasuk kamu, kan?

108
00:08:30,594 --> 00:08:32,012
Tentu saja.

109
00:08:32,095 --> 00:08:35,516
Karena aku mencintai Will lebih dari
hal lain.

110
00:08:36,016 --> 00:08:38,727
Cintamu begitu berat.

111
00:08:38,810 --> 00:08:41,688
Bagaimanapun juga, kita adalah teman sekamar.

112
00:08:41,772 --> 00:08:43,106
Itu benar.

113
00:08:43,190 --> 00:08:46,818
Saya pikir hal yang sama terjadi pada Colette.

114
00:08:51,490 --> 00:08:54,284
Aku harus menghentikan mereka dengan cepat...

115
00:08:54,993 --> 00:08:56,328
Tapi Julius ada di sini.

116
00:08:56,828 --> 00:08:59,206
Ada apa, Colette?

117
00:08:59,289 --> 00:09:02,793
Jika Anda terus berjalan, gelar Anda sebagai
Putri Bumi akan hancur.

118
00:09:03,418 --> 00:09:05,254
Jangan panggil aku dengan nama itu!

119
00:09:05,337 --> 00:09:08,340
Aku akan mengalahkanmu sampai babak belur jika
kamu memanggilku dengan nama itu lagi!

120
00:09:09,800 --> 00:09:11,552
Kamu sangat gigih!

121
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Dia memasang jebakan?

122
00:09:27,526 --> 00:09:31,071
{\an8}Ada yang aneh di sana.

123
00:09:32,114 --> 00:09:34,866
Anda benar. Bagaimana caranya?

124
00:09:34,950 --> 00:09:37,119
Kenapa Julius banyak sekali?

125
00:09:37,869 --> 00:09:40,455
Hah? Julius?

126
00:09:40,789 --> 00:09:42,457
{\an8}Mengapa kamu ada di sini?

127
00:09:49,506 --> 00:09:51,091
{\an8}Hai, Julius.

128
00:09:51,174 --> 00:09:54,595
{\an8}Apakah Anda datang kepada saya untuk memenuhinya
deklarasi perangmu?

129
00:09:55,012 --> 00:09:56,054
Itu benar.

130
00:09:56,138 --> 00:10:01,518
Saya memang mengatakan itu dan saya akan menggunakannya
kartu asku untuk mengalahkanmu.

131
00:10:01,602 --> 00:10:02,853
Jadi begitu.

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,148
Tapi pertama-tama, saya akan kembali
bunga ini untukmu.

133
00:10:19,536 --> 00:10:21,997
{\an8}Terima kasih banyak, Tuan Wignall.

134
00:10:22,080 --> 00:10:23,999
{\an8}Apa yang sebenarnya terjadi?

135
00:10:24,082 --> 00:10:27,002
Bagaimana Julius bisa datang ke sini?

136
00:10:28,629 --> 00:10:30,714
Lumayan, Julius.

137
00:10:32,382 --> 00:10:35,761
Aku tidak menyangka kamu akan mendapatkan sesuatu
seperti ini di lengan bajumu.

138
00:10:37,387 --> 00:10:40,474
Ini milik Magia Vander...

139
00:10:40,557 --> 00:10:43,685
Saya tidak tahu apa sebenarnya
terjadi di sana!

140
00:10:43,769 --> 00:10:47,689
Namun Pasukan 12 berhasil menghancurkan Julius
telah muncul begitu tiba-tiba!

141
00:10:47,773 --> 00:10:51,401
Seperti yang diharapkan dari bakat seorang elf,
Tuan Wignall!

142
00:10:51,485 --> 00:10:53,820
Lakukan yang terbaik!
Aku mempertaruhkan seluruh uangku padamu!

143
00:10:54,571 --> 00:10:59,284
Bagaimana Anda menilai saudara seiman
siapa yang masih di akademi?

144
00:11:00,077 --> 00:11:03,747
{\an8}Sebagus jika tidak lebih baik
dari yang diharapkan.

145
00:11:03,830 --> 00:11:05,582
{\an8}Itu kasar.

146
00:11:05,666 --> 00:11:07,209
Lebih penting lagi, Lefiya...

147
00:11:07,292 --> 00:11:09,086
Aku lebih baik pulang sekarang.

148
00:11:09,169 --> 00:11:12,339
Suasana pesta ini sulit
untuk seorang introvert seperti saya.

149
00:11:12,422 --> 00:11:13,340
Saya ingin mati.

150
00:11:13,423 --> 00:11:14,383
{\an8}Tidak bisa.

151
00:11:14,466 --> 00:11:18,804
{\an8}Ini adalah festival Rhizanth,
penghuni surga.

152
00:11:19,429 --> 00:11:24,101
Sekarang, bagaimana saya harus melaporkan hal ini
kepada Nona Ellenor?

153
00:11:24,810 --> 00:11:29,272
Saya pikir pemenangnya akan melakukannya
jadilah Julius atau Wignall.

154
00:11:29,356 --> 00:11:33,568
Skuad 6 akan memiliki peluang jika saja
Sion tidak melakukan hal seperti itu.

155
00:11:33,652 --> 00:11:37,447
Saya mengerti kami tidak menginginkannya
yang tidak berbakat menang.

156
00:11:37,531 --> 00:11:40,325
{\an8}Maksudku, ini belum pernah terjadi,
bukan?

157
00:11:40,409 --> 00:11:43,412
{\an8}Ada apa dengan Sion?

158
00:11:43,495 --> 00:11:46,998
Aku tahu dia benci orang gagal itu.

159
00:11:47,582 --> 00:11:50,419
Tapi dia akan bertindak sejauh itu
Festival Sihir Agung.

160
00:11:51,002 --> 00:11:54,005
Apa yang mendorongnya untuk mendapatkan
jadi marah seperti itu?

161
00:11:54,673 --> 00:11:58,718
{\an8}Saya rasa saya mengerti
perasaannya saat ini.

162
00:11:58,802 --> 00:11:59,553
Hah?

163
00:11:59,636 --> 00:12:05,767
Mencoba mengusir seseorang yang Anda benci
Akademi mungkin tidak masuk akal.

164
00:12:07,185 --> 00:12:09,646
Tapi menurutku Sion sedang mencoba...

165
00:12:15,360 --> 00:12:19,030
Mengapa Sion melakukan ini padaku?

166
00:12:41,136 --> 00:12:43,305
Mengapa kamu menggangguku?

167
00:12:46,266 --> 00:12:48,393
Mengapa kamu menindas saya?

168
00:12:50,729 --> 00:12:53,273
Aku tidak pernah melakukan apa pun pada kalian semua.

169
00:12:55,859 --> 00:12:57,819
Saya tahu bahwa saya adalah seorang yang gagal.

170
00:12:58,612 --> 00:13:00,822
Saya tahu itu lebih dari siapa pun.

171
00:13:03,283 --> 00:13:05,827
Saya tidak pernah meminta pengakuan.

172
00:13:06,411 --> 00:13:08,497
{\an8}Saya tidak pernah berusaha menjadi egois.

173
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
Itu sebabnya...

174
00:13:12,125 --> 00:13:13,877
Tinggalkan aku sendiri.

175
00:13:16,755 --> 00:13:17,964
Bergerak.

176
00:13:29,684 --> 00:13:31,645
Saya tidak punya cukup waktu.

177
00:13:31,728 --> 00:13:34,064
Saya tidak punya waktu luang
untuk mencari di tempat lain.

178
00:13:36,441 --> 00:13:40,695
Aku harus pergi ke tempat Elfie berada.

179
00:13:58,463 --> 00:14:01,174
Membakar! Melolong! Kemarahan! Melonjak!

180
00:14:01,716 --> 00:14:03,718
Langit adalah perintahmu!

181
00:14:04,302 --> 00:14:07,847
Wahai burung api, aku menamaimu wali!

182
00:14:11,142 --> 00:14:13,311
Halcon Gardinas!

183
00:14:16,273 --> 00:14:17,983
Elang api?

184
00:14:18,066 --> 00:14:19,192
Itu adalah wali!

185
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
Pergi!

186
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
Penjaga itu mendatangiku!

187
00:14:29,911 --> 00:14:32,080
Jika aku bisa memotong sayapnya...

188
00:14:32,956 --> 00:14:34,708
Sekarang, saya harus menyerang Sion!

189
00:14:38,503 --> 00:14:39,671
Regenerasi berkecepatan tinggi?

190
00:14:40,964 --> 00:14:43,967
Saya harus menghancurkan intinya untuk menghentikannya!

191
00:14:44,050 --> 00:14:46,011
Tangkap dia, Halcon!

192
00:14:55,270 --> 00:14:58,940
Wali biasanya berfungsi sebagai tameng untuk membeli
saatnya bagi perapal mantra untuk merapal mantranya.

193
00:14:59,024 --> 00:15:02,402
Tapi dia menggunakannya untuk menyerang dan bertahan
dari berbagai arah.

194
00:15:19,586 --> 00:15:21,630
Keterampilan yang luar biasa.

195
00:15:21,713 --> 00:15:24,883
Itu bukan level seorang siswa.

196
00:15:24,966 --> 00:15:30,388
Bukan hanya mantra api tingkat tinggi seperti
Iflamme Burdelyon, tapi juga seorang wali.

197
00:15:30,472 --> 00:15:34,351
Saya tidak berpikir dia bisa mengendalikan sihir
itu tepatnya pada dirinya sendiri.

198
00:15:34,434 --> 00:15:36,061
{\an8}Ada informasi tentang siswa itu?

199
00:15:36,144 --> 00:15:36,895
{\an8}Ya.

200
00:15:36,978 --> 00:15:38,563
{\an8}Sion Ulster.

201
00:15:38,647 --> 00:15:42,275
{\an8}Putra Keluarga Ulster,
yang terkenal dengan sihir apinya.

202
00:15:42,359 --> 00:15:45,570
Laporan pengamat mengatakan dia berbakat.

203
00:15:45,654 --> 00:15:50,784
Tapi tidak sebaik
Lihanna Owenzaus atau tiga besar.

204
00:15:50,867 --> 00:15:54,037
Itu berarti ada sesuatu yang memicunya
untuk melampaui tembok.

205
00:15:55,330 --> 00:15:57,332
Inilah sebabnya mengapa siswa,
kamu tidak pernah mengenal mereka.

206
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
Saat kamu mengira dia memang begitu
masih seekor anak ayam di dalam cangkang,

207
00:16:00,210 --> 00:16:02,712
{\an8}ternyata dia udah jadi elang.

208
00:16:02,796 --> 00:16:05,840
{\an8}Festival Sulap Agung
sangat membantu.

209
00:16:06,257 --> 00:16:08,301
Laporkan ini pada Lord Cariot.

210
00:16:08,385 --> 00:16:11,346
Kami mengalami panen yang tidak terduga.

211
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Sion...

212
00:16:25,527 --> 00:16:27,320
Dia menjadi lebih kuat.

213
00:16:27,404 --> 00:16:30,407
Hanya itu yang bisa kamu lakukan, Flunkee?

214
00:16:30,490 --> 00:16:35,120
Anda bisa melakukan lebih baik dari ini, sama seperti
ketika kamu mengalahkan Sentinel Jahat!

215
00:16:36,621 --> 00:16:40,750
Sion, aku tidak mengerti.
Mengapa kita harus bertarung?

216
00:16:41,126 --> 00:16:43,628
Aku tidak punya alasan untuk melawanmu!

217
00:16:46,172 --> 00:16:48,508
Apakah kamu serius?

218
00:16:49,134 --> 00:16:53,388
Setelah sekian lama aku mempermalukanmu?
Setelah sekian lama aku membuatmu menderita?

219
00:16:53,847 --> 00:16:57,434
Maksudmu setelah semua itu,
kamu masih tidak membenciku?!

220
00:16:57,517 --> 00:16:59,060
Tentu saja aku tahu!

221
00:16:59,144 --> 00:17:00,937
Aku sangat marah padamu!

222
00:17:01,021 --> 00:17:04,232
Aku bahkan tidak tahu berapa kali
Saya membayangkan membayar Anda kembali!

223
00:17:04,566 --> 00:17:08,153
Tapi aku harus mengalahkan Julius sekarang!

224
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
- Itu sebabnya sekarang bukan waktunya untuk-
- Julius?

225
00:17:10,864 --> 00:17:12,907
Jangan main-main denganku!

226
00:17:13,283 --> 00:17:16,953
Meskipun kamu selalu melakukannya
telah merusak pemandanganku!

227
00:17:17,037 --> 00:17:20,165
Meskipun kamu bukan orang yang berbakat,
namun kamu menolak untuk menyerah!

228
00:17:20,248 --> 00:17:22,167
Tahukah kamu betapa menjengkelkannya
itu bagiku?!

229
00:17:22,250 --> 00:17:26,963
Kenapa kamu selalu melihat
orang lain selain aku?!

230
00:17:27,047 --> 00:17:28,882
Jangan abaikan aku!

231
00:17:30,592 --> 00:17:32,635
Lihat aku, sialan!

232
00:17:39,434 --> 00:17:40,727
Sion...

233
00:17:41,394 --> 00:17:43,772
Begitukah caramu melihatku?

234
00:17:44,939 --> 00:17:47,567
Aku tidak peduli dengan masalahmu!

235
00:17:47,650 --> 00:17:52,655
Jika kamu memberiku omong kosong itu lagi,
Aku akan menghancurkanmu di sini sekarang juga!

236
00:17:56,701 --> 00:17:59,287
Saya tidak pernah meminta pengakuan.

237
00:17:59,621 --> 00:18:01,623
Saya tidak pernah berusaha menjadi egois.

238
00:18:02,499 --> 00:18:07,170
Tapi sebenarnya, di suatu tempat di hatiku,
Saya ingin seseorang mengenali saya.

239
00:18:07,837 --> 00:18:09,005
Itu sebabnya...

240
00:18:09,089 --> 00:18:12,550
Jika Sion bilang dia mengenaliku,

241
00:18:13,927 --> 00:18:17,472
maka aku harus menghadapinya dengan segenap kemampuanku.

242
00:18:19,516 --> 00:18:23,561
Kamu akhirnya menatapku, Flunkee.

243
00:18:24,479 --> 00:18:25,772
Wahai batu di langit!

244
00:18:25,855 --> 00:18:27,899
Wahai harapan terakhir Adollas!

245
00:18:27,982 --> 00:18:30,944
Apakah kamu, badai!
Bernyanyilah untukmu, bencana!

246
00:18:31,027 --> 00:18:33,571
Atas nama Pembunuh Naga,
hujan turun dari atas!

247
00:18:34,239 --> 00:18:37,117
Penjaganya akan memakanku
jika aku mencoba untuk bergegas ke arahnya.

248
00:18:37,200 --> 00:18:41,996
Saya perlu mengincar serangan balik
pada saat dia mengucapkan mantranya.

249
00:18:42,372 --> 00:18:43,957
Terbang, Halcon!

250
00:18:44,040 --> 00:18:46,042
Drago Sekarang!

251
00:18:46,501 --> 00:18:49,546
Mantra pemusnahan dengan jangkauan luas
dan wali yang menuntut?

252
00:18:49,963 --> 00:18:51,840
Itu adalah serangan serentak!

253
00:18:55,260 --> 00:18:56,302
Namun...

254
00:18:56,761 --> 00:18:59,556
Saya sudah melihat lintasannya!

255
00:19:09,274 --> 00:19:11,734
Dia tidak melindungi dirinya sendiri
mantra pemusnahanku.

256
00:19:13,027 --> 00:19:16,489
Jadi dia bisa memotongnya
inti wali?

257
00:19:20,243 --> 00:19:23,288
Ini belum berakhir!

258
00:19:27,292 --> 00:19:30,753
Hentikan ini sekarang juga!

259
00:19:30,837 --> 00:19:31,796
Apa-

260
00:19:36,301 --> 00:19:37,468
Itu menyakitkan.

261
00:19:40,930 --> 00:19:42,849
Colette?

262
00:19:43,224 --> 00:19:44,934
Dimana Julius?

263
00:19:45,560 --> 00:19:48,688
Saya memukulinya hingga babak belur.
Tapi kemudian dia menghilang.

264
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
Lenyap?

265
00:19:52,859 --> 00:19:55,904
Colette, kamu tidak boleh berpakaian seperti itu!

266
00:19:55,987 --> 00:19:59,699
Anda seorang wanita bangsawan yang belum menikah,
kamu tahu?!

267
00:20:00,200 --> 00:20:02,535
Jangan memamerkan kulitmu
sangat tidak senonoh seperti itu!

268
00:20:02,619 --> 00:20:03,620
Tidak senonoh, katamu?

269
00:20:03,703 --> 00:20:06,998
Itu karena kalian berdua memulainya
bertarung sejak awal!

270
00:20:09,834 --> 00:20:11,461
Ayolah.

271
00:20:13,254 --> 00:20:15,506
Anda ingin menyelesaikan masalah
dengan Julius, kan?

272
00:20:15,590 --> 00:20:17,425
Aku akan mengurus semuanya di sini.

273
00:20:17,508 --> 00:20:19,385
Jangan main-main denganku, Colette!

274
00:20:19,469 --> 00:20:21,888
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi,
bahkan kamu pun tidak-

275
00:20:21,971 --> 00:20:24,349
Kamulah yang melakukannya
menghalangi duluan!

276
00:20:24,432 --> 00:20:28,102
Ini seharusnya menjadi kesempatan Will
untuk menunjukkan kepada Menara apa yang bisa dia lakukan!

277
00:20:32,273 --> 00:20:34,609
Terima kasih, Colette.

278
00:20:39,364 --> 00:20:40,573
Hei, tunggu!

279
00:20:40,657 --> 00:20:43,409
Maaf, Sion.
Mari kita bertarung dengan benar lain kali.

280
00:20:43,493 --> 00:20:44,911
Hai!

281
00:20:47,914 --> 00:20:50,541
Jangan main-main denganku!

282
00:20:50,625 --> 00:20:53,419
Lawan aku!

283
00:20:55,630 --> 00:21:02,220
Mereka berhasil melewati semua rintangan
dan sekarang mereka akan mencapai stadion!

284
00:21:02,595 --> 00:21:07,183
Dan pasukan pertama yang tiba adalah...

285
00:21:11,896 --> 00:21:17,026
Pasukan 9, dipimpin oleh Julius Reinberg!

286
00:21:18,778 --> 00:21:21,114
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka!

287
00:21:21,197 --> 00:21:25,326
Yang harus mereka lakukan hanyalah memetik mahkota
dan mengklaim kemuliaan-

288
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
Hah?

289
00:21:37,672 --> 00:21:39,590
Bukankah itu...

290
00:21:47,348 --> 00:21:48,349
Akan!

291
00:21:52,353 --> 00:21:55,106
Sudah aktif, Julius.

292
00:22:17,545 --> 00:22:19,881
Mengintip melalui teleskop

293
00:22:19,964 --> 00:22:22,759
Aku menatapmu

294
00:22:22,842 --> 00:22:27,722
Kehidupan sehari-hari yang saya lihat di sana
benar-benar terbalik

295
00:22:28,306 --> 00:22:30,808
Aku tidak bisa tetap menginjakkan kakiku di tanah

296
00:22:30,892 --> 00:22:33,561
Hatiku ada di awan

297
00:22:33,644 --> 00:22:38,900
Perasaan tanpa tujuan
hanya akan menyebabkan rasa sakit

298
00:22:43,654 --> 00:22:45,698
Ah, itu sangat kejam

299
00:22:49,744 --> 00:22:55,333
Mantra "bagaimana jika" tidak berpengaruh

300
00:22:55,666 --> 00:23:00,171
Tapi semuanya akan baik-baik saja
jika itu bersamaku

301
00:23:00,254 --> 00:23:02,632
Aku tidak bisa tidak memikirkan hal itu

302
00:23:02,715 --> 00:23:07,970
Dulu aku bisa berkata,
"Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? Aku mencintaimu!"

303
00:23:08,054 --> 00:23:13,142
{\an8}Rasanya seperti beku yang setengah dimakan,
kenangan yang renyah

304
00:23:13,226 --> 00:23:14,519
(Kami terjebak dalam Cinta)

305
00:23:14,602 --> 00:23:16,604
Tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup

306
00:23:16,687 --> 00:23:18,648
Jumlahmu tidak cukup

307
00:23:18,731 --> 00:23:19,941
(Kami terjebak dalam Cinta)

308
00:23:20,024 --> 00:23:21,984
Aku ingin menyentuhmu, aku ingin menyentuhmu
Dingin sekali

309
00:23:22,068 --> 00:23:24,570
Sebelum cinta membeku

310
00:23:24,654 --> 00:23:28,241
Tolong hangatkan

311
00:23:37,750 --> 00:23:41,754
Selanjutnya, Episode 7 dari
Wistoria: Tongkat dan Pedang,

312
00:23:41,838 --> 00:23:43,840
"El Glace Frosse."